# Cómo poner subtítulos a un video con IA

> Conecta cuttingfloor al agente que ya usas (Kazi, Claude o ChatGPT) y pídele subtítulos. Transcribe tu video con el momento exacto de cada palabra, coloca cada línea donde se dice, puede resaltar cada palabra al pronunciarla y exporta el video con los subtítulos incluidos, o solo los subtítulos en SRT o VTT.

Canonical: https://cuttingfloor.ai/es/poner-subtitulos-a-un-video · Updated: 2026-11-04 · Index: https://cuttingfloor.ai/llms.txt

## Cómo

1. **Conecta tu agente una vez.** Agrega cuttingfloor a Kazi, Claude o ChatGPT (abajo). Toma un minuto y solo inicias sesión la primera vez.
2. **Dale el video.** Adjúntalo en el chat, envía un enlace o súbelo a la página de tu cuenta.
3. **Di cómo quieres los subtítulos.** Grandes o pequeños, en qué parte de la pantalla, una línea o dos, si cada palabra se ilumina al decirla. Dilo como se lo dirías a un editor.
4. **Revísalo y descarga el archivo.** Tu agente revisa una vista previa antes de entregártelo. Pide cambios con palabras (“más grandes”, “más arriba”, “corrige mi nombre”) y descarga el MP4, o un archivo SRT o VTT para YouTube.

## Qué escribir

```
Ponle subtítulos grandes a mi video, máximo dos líneas, cerca de la parte de abajo, y resalta cada palabra cuando la digo. Exporta en vertical para Reels y dame también un archivo SRT.
```

## Hazlo desde tu agente

- [Kazi](https://cuttingfloor.ai/agents/kazi) ([Markdown](https://cuttingfloor.ai/agents/kazi.md))
- [Claude](https://cuttingfloor.ai/agents/claude) ([Markdown](https://cuttingfloor.ai/agents/claude.md))
- [ChatGPT](https://cuttingfloor.ai/agents/chatgpt) ([Markdown](https://cuttingfloor.ai/agents/chatgpt.md))
- [Connect](https://cuttingfloor.ai/connect) ([Markdown](https://cuttingfloor.ai/connect.md))

## Ejemplos

- [Remove the pauses and restarts from a talking video](https://cuttingfloor.ai/demos/remove-pauses-and-restarts-from-a-talking-video) ([Markdown](https://cuttingfloor.ai/demos/remove-pauses-and-restarts-from-a-talking-video.md)) (Claude)
- [Turn a beauty product review into a 15-second Short](https://cuttingfloor.ai/demos/edit-a-product-review-short) ([Markdown](https://cuttingfloor.ai/demos/edit-a-product-review-short.md)) (ChatGPT)
- [Cut a dance video to the beat, with no copyrighted music](https://cuttingfloor.ai/demos/edit-a-dance-short-to-the-beat) ([Markdown](https://cuttingfloor.ai/demos/edit-a-dance-short-to-the-beat.md)) (Kazi)

## ¿La IA puede poner subtítulos automáticamente?

Sí. Tu agente transcribe el video con el momento de cada palabra y coloca cada subtítulo donde se dice. No tienes que escribir ni sincronizar nada.

## ¿Funciona con videos en español?

Sí. La transcripción reconoce el idioma que se habla, español incluido, y los subtítulos salen en ese idioma.

## ¿Se puede resaltar cada palabra al decirla?

Sí. Como la transcripción tiene el momento de cada palabra, los subtítulos pueden resaltar la palabra que se está diciendo, como en los Shorts y Reels.

## ¿Puedo recibir un archivo SRT o VTT?

Sí. Pide los subtítulos en SRT o VTT para YouTube o cualquier reproductor, con o sin incluirlos dentro del video.

## ¿Puedo corregir una palabra mal escrita?

Sí. Dile a tu agente la palabra correcta (un nombre, una marca) y cambia el subtítulo.

## ¿Cuánto cuesta?

Empieza gratis por 3 días, sin tarjeta. Después, los planes están en la página de precios (en inglés).

[In English](https://cuttingfloor.ai/guides/add-captions-to-a-video) ([Markdown](https://cuttingfloor.ai/guides/add-captions-to-a-video.md))